To access your billing details, click on your name or picture on the top right of the course website and click "My Account".

Then click "Billing"

To end a subscription, click "Cancel" for that subscription.  You will then not be billed and lose access to the associated content at the end of your billing period.